Dni Mongolskie

PROGRAM

DNI MONGOLSKIE W KRAKOWIE (22-27 listopada, 2022)

W dniach 22-27 listopada 2022 roku odbywały się już po raz drugi Dni Mongolskie w Krakowie.

Podobnie jak rok wcześniej, zainteresowani mogli również tym razem przez blisko tydzień poznawać fascynującą i ciągle niedostatecznie znaną historię i teraźniejszość twórców Cywilizacji Wielkiego Stepu i Pax Mongolica. W tym roku wyjątkowo dużą chęć w poznawaniu kultury Mongolii wykazali studenci oraz uczniowie szkoły podstawowej.

SP 114 w jurcie

Mongolia pozostaje nie tylko w Polsce krajem egzotycznym i z pewnością zasługującym na lepsze poznanie. Misję przybliżania kultury tego położonego w środkowowschodniej Azji państwa, zajmującego terytorium pięciokrotnie większe od powierzchni Polski lecz zamieszkiwanego obecnie przez niespełna 3,5 mln ludzi realizuje już od kilku lat Piotr Śliwiński. Ten krakowski podróżnik, himalaista, naukowiec i przedsiębiorca współpracuje w swych działaniach z Ambasadą Mongolii w Warszawie, z przedstawicielami mongolskiej społeczności przebywającej na stałe lub czasowo w Polsce, a także z wieloma innymi instytucjami i osobami, którzy gotowi są dzielić i wspierać jego zainteresowania, m.in. z Stowarzyszeniem AIKIDO-AIKIKAI z Warszawy promującym szeroko rozumianą kulturę Orientu.

Piotr jest obecnie doktorantem Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej, gdzie przygotowuje swoją pracę doktorską poświęconą szczególnym walorom konstrukcyjnym mongolskich jurt (komfort użytkowy, mikroklimat, bionika, tensegracja). Badania swoje prowadzi głównie w rozstawionej na terenie Politechniki Krakowskiej oryginalnej jurcie mongolskiej, a także w ramach sesji wyjazdowych w identycznej jurcie stojącej w Warszawie, w Ośrodku BUDOJO ww. Stowarzyszenia AIKIDO-AIKIKAI na Ursynowie. W tych obu „domach bez kantów” organizowane są często wykłady, spotkania i warsztaty tematyczne, prelekcje, pokazy i koncerty. Odbywają się one również w drugiej z krakowskich jurt stworzonej przez Piotra i usytuowanej w „Przestrzeni Dzikich Odkrywców” Fundacji Rodzinnych Ogrodów przy jeziorze Zakrzówek (ul. Salezjańska). Goście odwiedzający w tym roku obie krakowskie jurty mogli w nich obejrzeć mini-galerię zdjęć, filmów i pamiątek z różnych regionów Mongolii.

Przygotowany program był w 2022 r. wyjątkowo bogaty i atrakcyjny. Nic więc dziwnego, że już w ciągu pierwszych dwóch dni jurtę na Politechnice Krakowskiej odwiedziło ponad 300 osób. Skłoniło to Piotra do napisania poniższego komentarza:

„Wiele niesamowitych spotkań, ciekawe opowieści i dużo radości na twarzach. Cieszę się, że młodzi ludzie są ciekawi świata i chcą poznawać inne kultury. Jutro przybywają kolejne grupy uczniów i studentów. Są w najbliższych dniach jeszcze wolne terminy, więc po wcześniejszym zgłoszeniu można się na chwilę „przenieść” z centrum Krakowa do odległej Mongolii”.

We współpracy z Dyrekcją Szkoły Podstawowej nr 114 im. A. Fiedlera zorganizowano prelekcje Piotra Śliwińskiego pod tytułem: „Dawna i współczesna kultura Mongolii”.

Wyrazem tego zainteresowania były skupienie i uwaga, z jakimi słuchano i oglądano wystąpienia Piotra, a także liczne komentarze i pytania ze strony uczestników zadawane mu w trakcie i po zakończeniu pokazów.

Szkoła

Ważnym wydarzeniem w czasie tegorocznych Dni Mongolskich w Krakowie były pokazy strojów mongolskich, filmów i fotografii.

Spotkały się one z nadzwyczajnie żywym zainteresowaniem, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży uczestniczących w spotkaniach z Piotrem zorganizowanych

W Szkole Podstawowej nr 114 dzięki inicjatywie pani Dyrektor Bożeny Mikoś i Pana Jacka Zadory odbył się cały tydzień poświęcony kulturze mongolskiej. W ramach tego wydarzenia uczniowie wraz opiekunem panem Piotrem Leśkiewiczem przygotowały wystawę fotograficzną pod tytułem „Mongolia – Serce Azji”. Kolejną wystawą, która zrobiła ogromne wrażenie na odwiedzających, były prace młodych artystów wykonane w różnych technikach zatytułowane „Rowerem przez Mongolię”, a także rysunki powstałe w ramach ogólnopolskiego konkursu plastycznego „Mongolia – Serce Azji”.

Wystawa

Udział w wydarzeniu wzięli również mieszkańcy Krakowa, społeczność mongolska mieszkająca w Polsce, pracownicy i studenci z Politechniki Krakowskiej oraz Akademii Wychowania Fizycznego. Prezentowana była wystawa kultury mongolskiej i galeria zdjęć. Można było zapoznać się m.in. z zapoczątkowaną w 2007 r., ale nieco z różnych powodów zapomnianą już ideą utworzenia w Polsce tzw. „Szlaku Jurt Pogranicza”. Ten wirtualny „Szlak” promowany jako tzw. „produkt turystyczny” nadal posiada duży potencjał rozwojowy, ale wymaga większego zainteresowania i wsparcia instytucjonalnego.

Spotkania odbywające się wieczorami w klimatycznej, przytulnej przestrzeni podróżniczego shisha-baru Buszek Nutka Smaku przy ul. Zmenhoffa 6, były okazją do sympatycznych i nieformalnych rozmów polsko-mongolskich, słuchania tradycyjnej i współczesnej mongolskiej muzyki, a także do obejrzenia filmów związanych z Mongolią zrealizowanych przez Tadeusza Słabczyńskiego (znany geograf, historyk nauki i kultury propagator wiedzy) i przez dr Witolda Fedorowicza – Jackowskiego (geograf, przedsiębiorca, podróżnik i miłośnik kultury mongolskiej).

Spotkania

W niedzielę kończącą edycję „Dni mongolskich – 2022” w Krakowie odbyło się spotkanie w jurcie na Zakrzówku. Zapowiadany program sprawił, że pękała w szwach! Pogoda była wyśmienita, więc przybyło wiele rodzin z małymi dziećmi. Wszyscy goście pomieścili się i mogli wysłuchać opowieści zarówno o współczesnej Mongolii, o mongolskiej olimpiadzie zwanej Naadam , o Samarkandzie i jej związku z krakowskim Lajkonikiem, jak i o przygodach A.F . Ossendowskiego „ W kraju ludzi, zwierząt i bogów”.

Główną atrakcją tego dnia była wystawa i galeria zdjęć wykonanych w Mongolii przez trzech podróżników i miłośników Mongolii: Marcelego Kwaśniak, Witolda Fedorowicza-Jackowskiego i Piotra Śliwińskiego.

Spotkanie w Przestrzeni Dzikich Odkrywców było również okazją by „odkryć” przed sobą najbliższą przyszłość korzystając z tradycyjnej mongolskiej metody wróżenia z kości (shagai), które zaprezentował dr Witold Fedorowicz – Jackowski. Wbrew niespokojnym obecnie czasom przyszłość ta dla wszystkich, którzy zechcieli ją dla siebie „odkrywać” wydaje się być optymistyczna. Tak samo jawi się perspektywa spotkania za rok na kolejnym wydarzeniu „ Dni Mongolskie w Krakowie” orgaznizowanym przez Stowarzyszenie Ekologiczna Wspólnota Środowiskowa.

Zakrzówek

Na zakończenie spotkania w jurcie na Zakrzówku odbył się magiczny koncert w mistrzowskim wykonaniu Dagny Kim „Atma Sound”. Ta wspaniała, kontemplacyjna kąpiel w uzdrawiających ciało i duszę dźwiękach tybetańskich mis, gongów, dzwonków i bębnów była pięknym zwieńczeniem tygodniowego ciągu wydarzeń zorganizowanych w ramach „Dni Mongolskich – 2022”.

Dagna swoim koncertem pozostawiła w słuchaczach nie tylko niezapomniane wrażenia, ale również chęć przeżywania podobnych doświadczeń wcześniej niż za rok, nie czekając kolejne Dni Mongolskie w Krakowie.

Koncert

W tym roku przez 6 dni w wydarzeniu wzięło udział około 800 osób. Jurty mongolskie instalowane przez Piotra Śliwińskiego w wielu miejscach w Polsce stwarzają wiele możliwości i warto je wykorzystać.

W dniach 5-7 listopada 2021 roku odbyły się Dni Mongolskie w Krakowie.

Głównym celem wydarzenia było przybliżenie kultury Mongolii w Polsce i zintegrowanie społeczności mongolskiej mieszkającej w różnych polskich miastach.

Osią wokół której odbywały się liczne spotkania, stanowiły jurty, czyli konstrukcje w jakich Mongołowie mieszkają od wielu lat. Można było podziwiać pokazy mongolskich sportów i tradycyjnych strojów. Na miejscu odbyła się degustacja potraw przy mongolskiej muzyce. Impreza wzbudziła zainteresowanie miłośników mongolskiej kultury, zgromadziła też sporą rzeszę Mongołów mieszkających w Polsce.

Pomysłodawcami przedsięwzięcia był podróżnik Piotr Śliwiński i dziennikarz Robert Kawka.

Są pasjonatami kultury mongolskiej i do współpracy zaprosili Lkhagva Ochirsukh – Prezesa Zarządu Stowarzyszenia Mongołów w Polsce. Grupa Mongołów z Warszawy, która posiada swój zespół muzyczny Mongol Ayalguu i drużynę strzelców Shagain Harvaa przyjechała do Krakowa.

Pomysł uzyskał poparcie Ambasadora Mongolii w Polscie, wsparcie Władz trzech krakowskich Uczelni i uznanie wśród kolejnych partnerów, którzy bardzo pomagali przy realizacji tego wydarzenia.

PRZEBIEG DNI MONGOLSKICH W KRAKOWIE 2021

Dzień pierwszy

Piątek – 5 listopada.

Do Krakowa przybyli goście z różnych zakątków Polski. Wieczorem spotkali się w lokalu Buszek Nutka Smaku, gdzie odbyło się spotkanie towarzyskie uczestników Dni Mongolskich w Krakowie. Podaczas spotania można było wysłuchać “live music Alternative Rock & Jazzy folk” w wykonaniu Stevna Michaela Berezy, kanadyjskiego piosenkarza i songwritera. Nawiązane zostały pierwsze kontakty i znajomości – zarówno między Polakami i gośćmi z Mongolii, ale również między przedstawicielami Mongołów z Warszawy i Krakowa.

Dzień drugi

Sobota – 6 listopada.

W jurcie zlokalizowanej na terenie Politechniki Krakowskiej, którą zbudował Piotr Śliwiński, panowała prawdziwa mongolska atmosfera. Gospodarze ciepło witają przybyłych. Goście okazują szacunek gospodarzom. Tak właśnie jest w Mongolii. Swoją obecnością zaszczycił uczestników Prorektor Politechniki Krakowskiej – dr hab. inż. Jerzy Zając, prof. PK. Goście rozpoczęli pobyt od pokazu i turnieju strzeleckiego Shagain Harvaa. Sport ten został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

TURNIEJ

Po zakończeniu zawodów odbył się pokaz mongolskich strojów. Pojawiły się stroje damskie, męskie i nawet dziecięce, z różnych regionów. Wszystko okraszone było ciekawą opowieścią przewodnika turystycznego i znawcy kultury Mongolii – Marcela Kwaśniaka.

STROJE

W takcie prezentacji kulinarnej odwiedzający mogli skosztować m.in tradycjnych pierogów buudz, wyrobów z suszonego i słodkiego twarogu, noworocznego ryżu z bakaliami. Dla najodważniejszych czekał napój z kobylego mleka nazywany “kumys” oraz mongolska tabaka sypana z rogu.

DEGUSTACJA

Następny punkt programu to spotkanie w auli Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie. Odbyły się oficjalne przemówienia mongolskich gości i omówienie spraw organizacyjnych Stowarzyszenia Mongołów w Polsce przez Prezesa Zarządu – Pana Lkhagva Ochirsukh. Odczytano list od Ambasadora Mongolii w Polsce – Pana Dorj Barkhas. Następnie głos zabrał Profesor Medycyny Pan Jamsran Norovdondog i Prezes Zarządu Stowarzyszenie EWŚ Piotr Śliwiński. Zostały również rozdane dyplomy i nagrody dla najlepszych strzelców w turnieju, który się odbył w jurcie na Politechnice.

Na zakończenie wystąpił zespół “Mongol Ayalguu”, złożony z Mongołów mieszkających w Warszawie. Usłyszeliśmy oryginalną ludową muzykę, graną na oryginalnych pięknych instrumentach.

Po południu otwarto i zaprezentowano galerię zdjęć z Mongolii autorstwa trzech podróżników i miłośników Mongolii: dr Witolda Fedorowicza – Jackowskiego, Marcelego Kwaśniaka i Piotra Śliwińskiego. Galeria i wystawa przedmiotów przywiezionych przez podróżników z Mongolii odbyła się w jurcie mongolskiej na terenie Uniwersytetu Ekonomicznego. Jurta została zbudowana przez Piotra Śliwińskiego, gdzie przez pół roku był konsultantem w Biznesowym Punkcie Konsultacyjnym dla Cudzoziemców w ramach projektu TaskForCome. W tym miejscu dzięki współpracy z Centrum Zaawansowanym Badań Ludnościowych i Religijnych na UEK i z Przedsiębiorstwem Społecznym TCF HUB wspierano społeczno-ekonomiczną integrację imigrantów poprzez promowanie przedsiębiorczości przez cudzoziemców.

Wystawę mongolską stanowiła prezentacja artefaktów z podróży – dzieł sztuki, z charakterystycznym mongolskim malarstwem na zwojach skóry, elementów stroju, ozdób, przedmiotów codziennego użytku.

W trakcie wernisażu można było poznać historię rzeczy, ich symbolikę, ciekawostki i rytuały z nimi związane.

Galeria zdjęć trzech podróżników dotyczyła życia codziennego w mongolskiej jurcie, świąt i zawodów w ramach święta Naadam, czyli festiwalu trzech męskich sportów – jeździectwa, łucznictwa i zapasów. W fotografiach starali się odnieść zarówno do pełnej dynamiki świąt, jak i codzienności, majestatycznej przyrody mongolskich stepów i pustyni Gobi. Fotografie pochodziły z wielu różnych wypraw i przedstawiały krajobrazy, napotkane sytuacje, zabawne ujęcia chwili z ludźmi i zwierzętami.

WYSTAWA

W każdym z punktów programu tego dnia można było usłyszeć komentarz gości z Mongolii , antropologa Marcela Kwaśniaka, podróżnika Piotra Śliwińskiego i dziennikarza Roberta Kawki.

Koniec dnia to spotkanie w podróżniczym shisha barze BUSZEK Nutka Smaku w centrum Krakowa, gdzie bawiono się bardzo dobrze, również przy muzyce i kolejnym występie zespołu Mongol Ayalguu.

Dzień Trzeci

Niedziela – 7 listopada.

Około południa w jurcie mongolskiej na terenie “Wioski Świata” prowadzonym przez Salezjański Wolontariat Misyjny – Młodzi Światu, doszło do spotkania polsko-mongolskiego. Kilkadziesiąt zgromadzonych osób z Polski wysłuchało opowieści o Mongolii Marcelego Kwaśniaka oraz następnego koncertu zespołu “Mongol Ayalguu”. Niestrudzona grupa artystów stworzona z wolontariuszy wystąpiła w ciągu tych trzech dni aż trzykrotnie. Zaprezentowali w swoich występach starodawną i niezwykle rzadką tradycyjną muzykę morin khuur, pieśni gardłowe – khöömii, tradycyjną pieśń mongolską – urtyn duu, flet mongolski – tsuur, mandolinę mongolską – towszluur i klasyczny taniec mongolski – bielgee.

Członkami zespołu: wokalista dr Baasanjargal.I, wokalista dr Narantuya.B, organista Surenjav.B, perkusista dr Ocz.B., tancerka dr.Narantuya.N, Erdenechimeg.L, Chogsomjav.B,, dr Enkhjargal.D, Tsetsgee.D, Enkhbileg.Kh. Celem tej mongolskiej grupy muzycznej jest promocja dziedzictwa mongolskiego przez tworzenie i promowanie sztuki scenicznej.

KONCERTY

Kilkunastoosobowa grupa Mongołów z Warszawy tego dnia zwiedzała Wawel. Organizatorzy zapewnili gościom wejścia do: wystawy Sztuka Wschodu i Namioty Tureckie, Wawelskiej Zbrojowni i Katedry Wawelskiej. Ostatnią atrakcją przed wyjazdem z Krakowa była wizyta i zwiedzanie Kopca Kościuszki.

Dopełnieniem Dni Mongolskich w drodze powrotnej z Krakowa do Warszawy była wizyta w dwóch jurtach na terenie wsi Koryciska pod Radomiem u miłośnika kultury mongolskiej Pawła Rosłona. Gospodarz przebrany w tradycyjny mongolski strój i czapkę przygotował dla gości drobny poczęstunek i oprowadził ich po wnętrzach przepięknych jurt wbudowanych obok domu.

ZWIEDZANIE

PARTNERZY

Ambasada Mongolii w Polsce, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie, Politechnika Krakowska, Taskforcome, Buszek Salezjański Wolontariat Misyjny Młodzi Światu, Zamek Królewski na Wawelu, TCF HUB, Fundacja Rodzinne Ogrody – Przestrzeń Dzikich Odkrywców, Międzynarodowe Centrum Kształcenia Politechniki Krakowskiej, Szkoła Podstawowa nr 114 im. A. Fiedlera w Krakowie, Atma Sounds, CentroClima